1 00:00:00,671 --> 00:00:03,074 ANTERIOR PE... 2 00:00:03,074 --> 00:00:06,337 SOȚUL LUI BREE s-a simțit respins. Cred că E CIUDAT SA-MI VED SOTIA FACTURATA 3 00:00:06,337 --> 00:00:08,639 CA „DOAMNA VAN de KAMP”. ASA SUNT CUNOSCUT. 4 00:00:08,639 --> 00:00:12,743 ESTE UN Dl. VAN de KAMP? NU, UH, domnule. VAN de KAMP ESTE MORAT. 5 00:00:12,743 --> 00:00:15,286 V-AR FI Ucis SA M-AI MENTIONAT? 6 00:00:15,286 --> 00:00:18,289 PENTRU CA AM MERCAT LA INCHISARE, NU-I ASA? SOȚUL LUI LYNETTE A FOST ENCITAT. 7 00:00:18,289 --> 00:00:20,291 VOM ÎNCEPE O trupa de garaj! 8 00:00:20,291 --> 00:00:23,224 AM CREDIT TU ESTI Acela CINE A SPUS CA VREI 9 00:00:23,224 --> 00:00:25,796 PENTRU A PETRECE MAI MULT TIMP CU FAMILIA TA. BĂIETII TREBUIE SĂ SĂ SUPRAȚE ABURUL. 10 00:00:25,796 --> 00:00:28,459 NOUL SOȚ AL LUI EDIE A AVUT UN TRECUT... (bărbat) AI FOST AICI Șase săptămâni, 11 00:00:28,459 --> 00:00:30,661 ȘI NU PAREȚI MAI APROAPE PENTRU A VENIRE LA CONDIȚII 12 00:00:30,661 --> 00:00:32,803 CU FURIA TA. Am ajuns la TERMENI CU EL, 13 00:00:32,803 --> 00:00:35,766 SI IMI PLACE DOAR CUM ESTE. (Mary Alice) ...CARE A RĂMÂS UN MISTER. 14 00:00:35,766 --> 00:00:37,668 DOAR CRED CA E CIUDAT ASTA ESTI CĂSĂTORIT CU UN BĂUT. 15 00:00:37,668 --> 00:00:40,341 NU ȘTII ORICE DESPRE EL. Ei bine, ea M-a tot întrebat TOATE LUCRURI ACESTE 16 00:00:40,341 --> 00:00:42,173 DESPRE FONDUL TĂU. 17 00:00:42,173 --> 00:00:44,175 ȘI SUSAN A ÎNCERCAT SĂ MĂTRECE. 18 00:00:44,175 --> 00:00:47,418 Ei bine, am început VĂZIND PE CINEVA. BRAVO ȚIE. 19 00:00:50,551 --> 00:00:54,155 (conversații neclare) 20 00:00:54,155 --> 00:00:56,727 IN FIECARE AN, MS. ELENORA UNTURI 21 00:00:56,727 --> 00:00:58,729 AR INTREBA CLASA EI DE GRĂDINIȚĂ 22 00:00:58,729 --> 00:01:01,292 PENTRU A DESENA O POZA ALE FAMILIILOR LOR 23 00:01:01,292 --> 00:01:06,267 PE CARE EI L-AR AFIȘA APOI ÎN NOAPTEA „MEET THE TEACHER”. 24 00:01:06,267 --> 00:01:08,269 Așa PĂRINȚII LUI TY RICHMOND 25 00:01:08,269 --> 00:01:11,142 I-A VĂZUT DESCRIEREA A LUPTELOR LOR... 26 00:01:13,174 --> 00:01:15,176 Și părinții lui AMY HINES 27 00:01:15,176 --> 00:01:19,079 I-am văzut portretul DE BĂUTA LOR. 28 00:01:19,079 --> 00:01:21,081 SI PARINTII LUI JASON MONTE 29 00:01:21,081 --> 00:01:24,755 I-A VĂZUT ILUSTRAȚIA DE IGIENA LOR. 30 00:01:26,587 --> 00:01:30,121 Vedeți, doamnă. UNTURI AM PĂRȚIT CĂ ESTE IMPORTANT 31 00:01:30,121 --> 00:01:34,265 PENTRU PĂRINȚI SĂ SE VEDE PRIN OCHII COPIILOR LOR. 32 00:01:34,265 --> 00:01:37,728 EA ȘTIA EXPERIENȚA... 33 00:01:37,728 --> 00:01:40,531 ED, M-A ASPIRAT IN SUtienul MEU. 34 00:01:40,531 --> 00:01:42,533 FAC ASTA? (vorbe cu gura) 35 00:01:42,533 --> 00:01:46,137 POATE FI FOARTE EDUCATIV. 36 00:01:46,137 --> 00:01:47,808 ȘTIU, ȘTIU. 37 00:01:47,808 --> 00:01:50,481 NU AM Spus 7:00? ȚI-A RĂTUT MICUL LOR Emisiune. 38 00:01:50,481 --> 00:01:53,113 M.J. ERA CARIE. Ei bine, TRAFICUL TRANSVERSAL M-A Ucis. 39 00:01:53,113 --> 00:01:55,186 ȘI ȚI-am spus PENTRU ÎL VIDEO. 40 00:01:55,186 --> 00:01:57,718 Ei bine, MI-AȚI SPUS SĂ ȘTIREAȚI CAPACUL LENTILELOR? 41 00:01:57,718 --> 00:02:01,392 Data viitoare, FI MAI SPECIFICI. DL. DELFINO, BUCUR C-AȚI REUSIT. 42 00:02:01,392 --> 00:02:03,724 UH, ai apucat sa vezi OPERA DE ARTĂ a lui M.J.? 43 00:02:03,724 --> 00:02:06,227 NU, NU INCA. NU POT AȘTEPTA. OH. 44 00:02:06,227 --> 00:02:08,729 (chicotește) Oh, hei, uită-te la asta. 45 00:02:08,729 --> 00:02:10,861 AICI SUNTEM, STAND IN FAZA CASEI. 46 00:02:10,861 --> 00:02:12,863 UITE CE A FACUT CU PARUL MEU. (râde) 47 00:02:12,863 --> 00:02:15,836 Îmi place bretonul. DA, uite, MI-A BUS O CHEIE ÎN BUZUUNAR. 48 00:02:15,836 --> 00:02:18,839 Și vezi cât de mari sunt mușchii mei? (râde) CARE ESTE UN LUCRU BUN, 49 00:02:18,839 --> 00:02:22,543 PENTRU CĂ ESTE UN RECHIN ATACARE CASA. (râde) 50 00:02:22,543 --> 00:02:23,874 Hei, tăticule. 51 00:02:23,874 --> 00:02:25,876 Hei, amice. MAMA TA SI EU 52 00:02:25,876 --> 00:02:27,878 DOAR CAUTAU LA PICTURA TĂU MINUNATĂ. 53 00:02:27,878 --> 00:02:29,380 VĂ PLACE? 54 00:02:29,380 --> 00:02:32,183 ÎMI adoră, mai ales cât de mare ȘI PUTERNIC M-AȚI FĂCUT SĂ Arăt. 55 00:02:32,183 --> 00:02:34,185 NU ESTI TU. Ăsta e JACKSON. 56 00:02:34,185 --> 00:02:36,887 VEZI PERIA ÎN buzunarul lui? 57 00:02:38,529 --> 00:02:41,292 Oh, CINE E JACKSON? 58 00:02:41,292 --> 00:02:43,163 EL NE VOPSTEAZĂ CASA... 59 00:02:43,163 --> 00:02:46,537 PÂNĂ MAMA MEA ÎL FACE să bea VIN ȘI PUNEȚI PIRMĂ. 60 00:02:46,537 --> 00:02:48,239 UH... 61 00:02:48,239 --> 00:02:49,500 (bâlbâind) UH... 62 00:02:49,500 --> 00:02:51,302 PENTRU CA... 63 00:02:51,302 --> 00:02:55,175 EU ȘI MIKE SUNTEM DIVORȚAȚI, ASA DE CE... 64 00:02:55,175 --> 00:02:58,209 TREBUIA A FI O POZĂ A FAMILIEI, 65 00:02:58,209 --> 00:02:59,950 Așa că TREBUIE PUNE-ȚI TATĂLUI ÎN EA. 66 00:02:59,950 --> 00:03:01,512 AM FACUT. 67 00:03:07,888 --> 00:03:11,222 O, cel... GRANDA CU PĂLĂRIIȚA? 68 00:03:11,222 --> 00:03:12,593 Ăsta ești, 69 00:03:12,593 --> 00:03:15,626 Pentru că ești întotdeauna ATÂT DE DEPARTE. 70 00:03:15,626 --> 00:03:17,898 O, DA, ASTA E, UM... 71 00:03:17,898 --> 00:03:21,402 ACUM MĂ VĂD. 72 00:03:21,402 --> 00:03:23,904 DA... IN FIECARE AN, 73 00:03:23,904 --> 00:03:26,237 MS. ELENORA UNTURI I-ar întreba clasa 74 00:03:26,237 --> 00:03:29,240 PENTRU A DESENA O POZA DIN FAMILIILE LOR, 75 00:03:29,240 --> 00:03:32,413 CHIAR ȘI EA ȘTIA PORTRETELE... 76 00:03:32,413 --> 00:03:35,416 S-ar putea să nu fie atât de măgulitor. 77 00:03:45,956 --> 00:03:48,459 (sune la ușă) 78 00:03:48,459 --> 00:03:51,802 DACA TU PRITI APROAPE ÎN FEȚELE PRIETENILOR TĂI, 79 00:03:51,802 --> 00:03:53,764 VOI VEDE. 80 00:03:55,235 --> 00:03:56,407 HEI! HI! 81 00:03:56,407 --> 00:03:57,738 FELICITĂRI! HI! 82 00:03:57,738 --> 00:03:59,810 INTRA! 83 00:03:59,810 --> 00:04:01,272 Chiar în spatele zâmbetelor lor, 84 00:04:01,272 --> 00:04:04,445 VOI VEDE UN ANUMIT MONSTRU CU OCHI VERZI, 85 00:04:04,445 --> 00:04:06,847 SI APOI VOI INTELEGE 86 00:04:06,847 --> 00:04:11,021 CAT DE INVIDIOSI SUNT A CASA TA BINE PĂZUTĂ... 87 00:04:11,021 --> 00:04:14,955 REȚELE TA DELICIOSE... 88 00:04:14,955 --> 00:04:18,859 SI POSESIILE DVS. DE GUST. 89 00:04:18,859 --> 00:04:22,293 Iată cartea mea de bucate. 90 00:04:22,293 --> 00:04:25,496 (aclamat) DAR VA TREBUIE SĂ MUNCEȘTI DIN PENTRU A VEDE GLOZIA, 91 00:04:25,496 --> 00:04:28,569 PENTRU BUNI PRIETENI MUNCĂȚI ÎNTOTDEAUNA 92 00:04:28,569 --> 00:04:30,601 PENTRU A ASCUNS. 93 00:04:32,272 --> 00:04:35,045 Uită-te la tine, CHIAR PE COPERTA! 94 00:04:35,045 --> 00:04:37,047 ACESTEA SUNT COPII AVANSATE. 95 00:04:37,047 --> 00:04:39,980 VREAU SA FI PRIMUL CARE LE AVEA. 96 00:04:39,980 --> 00:04:42,483 Oh, și uite, tu ai semnat-- „LA LYNETTE, 97 00:04:42,483 --> 00:04:45,416 CEL MAI DULCE, CEL MAI MINUNAT PRIETEN pe care l-am cunoscut vreodată.” 98 00:04:45,416 --> 00:04:46,417 AW. (râde) 99 00:04:46,417 --> 00:04:48,589 „CĂTRE SUSAN, CEL MAI DULCE, CEL MAI--" 100 00:04:48,589 --> 00:04:51,562 NU TREBUIE SĂ LE CITIM CU TARES. 101 00:04:51,562 --> 00:04:53,494 NU MĂ SUPLIMENTAȚI, doamnelor. 102 00:04:53,494 --> 00:04:57,468 DOAR ÎNCHEAZ UN SĂRUT Drumul MEU Spre MINELE DE SARE. MMM. OH. MMM. AI O ZI BUNA. 103 00:04:57,468 --> 00:05:00,631 MULTUMESC, BABE. Oh, TU LE ARĂȚI ANUNȚUL? DA. Oh, aproape am uitat. UH, Adio. 104 00:05:00,631 --> 00:05:01,932 NU ESTE FRUMOS? 105 00:05:01,932 --> 00:05:04,635 ÎL RULEZĂ LUNA URMĂTOAREA ÎN „ZIUA FEMEII”. 106 00:05:04,635 --> 00:05:06,877 VOI FI ÎN REVISTE, PREA? 107 00:05:06,877 --> 00:05:09,640 AU VENIT CU TOT ACEST PLAN DE MARKETING-- 108 00:05:09,640 --> 00:05:12,042 RADIO, PRINT, SEMNE DE CARTE. 109 00:05:12,042 --> 00:05:15,045 WOW! NU E FANTASTIC? NU, E ORIBIL! 110 00:05:15,045 --> 00:05:17,047 EA VA DEVENI ACEST AUTOR FAMOS 111 00:05:17,047 --> 00:05:19,049 SI NU AI TIMP DELOC PENTRU NOI. 112 00:05:19,049 --> 00:05:22,753 NU, HAI, GABY. ȘTII ACEEA BREE NU SE VA SCHIMBA NICIODATĂ. MULȚUMESC, KATHERINE. 113 00:05:22,753 --> 00:05:24,755 NU VOI DEFINE NICIODATĂ IMPOTIT SI PLIN DE MINE. 114 00:05:24,755 --> 00:05:27,798 NU AM SPUS ASTA. Am spus că nu te vei SCHIMBA NICIODATĂ. 115 00:05:27,798 --> 00:05:28,929 FOARTE HAUZ. 116 00:05:28,929 --> 00:05:32,062 NU CRED CĂ TREBUIE SĂ îți faci griji DESPRE MINE DEVIN FAMOS. 117 00:05:32,062 --> 00:05:34,064 AI UN PLAN DE MARKETING. 118 00:05:34,064 --> 00:05:37,468 VREI VEZI PLANUL MEU DE MARKETING? 119 00:05:37,468 --> 00:05:41,071 „LAPTE, PÂINE, VODKA, Prezervative--" 120 00:05:41,071 --> 00:05:42,513 (râsete) 121 00:05:42,513 --> 00:05:45,516 POT VĂD ASTA? MI-AR PLATA SA O CIT. DE CE? 122 00:05:45,516 --> 00:05:47,948 Ei bine, ÎNAINTE DE A M-AM CONSACRAT VIAȚA MEA LA MOZZARELLA, 123 00:05:47,948 --> 00:05:49,950 MARKETING-ul a fost un fel de CE AM FACUT. 124 00:05:49,950 --> 00:05:51,782 Oh, corect! DESIGUR. 125 00:05:51,782 --> 00:05:54,485 Aș, UH, LOVE TO HEAR YOUR THOUGHTS. 126 00:05:54,485 --> 00:05:55,926 Așa că TU TOȚI VA 127 00:05:55,926 --> 00:05:58,128 WANNA HANG OUT WITH US, EVEN WHEN YOU'RE TOTALLY FABULOUS, 128 00:05:58,128 --> 00:06:00,391 AND WE'RE STILL NOBODIES? 129 00:06:00,391 --> 00:06:02,533 GIRLS, YOU ARE MAKING WAY PREA MULT DIN ASTA. (suna telefonul mobil) 130 00:06:02,533 --> 00:06:05,536 I AM NOT A BIT MORE FABULOUS DECÂT ORICE DINTRE VOI. (inel) 131 00:06:05,536 --> 00:06:07,798 Scuzati-ma. (bip) 132 00:06:07,798 --> 00:06:10,801 CE ESTE, ANDREW? SPER TU ESTI FREE FOR LUNCH ON THE 12th, 133 00:06:10,801 --> 00:06:12,803 'CAUSE THE CHAMBER OF COMMERCE 134 00:06:12,803 --> 00:06:14,875 Tocmai te-am numit FEMEEA DE AFACERI A ANULUI. 135 00:06:14,875 --> 00:06:17,978 OH, DOAMNE! ESTE UTILAT! 136 00:06:22,813 --> 00:06:26,156 CUĂRATĂȚIA USCATA DOAR, UM... 137 00:06:26,156 --> 00:06:27,958 MI-A GĂSIT PULVORUL. 138 00:06:30,761 --> 00:06:33,994 (barbat) FETE, VĂ prindem mai târziu! 139 00:06:33,994 --> 00:06:36,597 (suna telefonul mobil) 140 00:06:36,597 --> 00:06:38,028 (inel) 141 00:06:38,028 --> 00:06:39,169 (bip) 142 00:06:39,169 --> 00:06:40,531 Bună. 143 00:06:40,531 --> 00:06:42,503 ORSON, am VESTI UIMITE. 144 00:06:42,503 --> 00:06:45,105 CAMERA DE COMERȚ DOAR SUMAT. OH? Ce zici? 145 00:06:45,105 --> 00:06:47,107 Vreau să-ți cumpăr prânzul și să vă spun personal. 146 00:06:47,107 --> 00:06:49,510 VOI FI LA BIROUL DVS IN DOUA MINUTE. 147 00:06:49,510 --> 00:06:51,642 UH, NU! NU, NU VENI LA BIROUL MEU. 148 00:06:51,642 --> 00:06:54,645 ȘTII, NU POT SĂ MANCĂ PRANZUL ACUM. UM, SUNT ÎNTR-O ȘUNIRE. 149 00:06:54,645 --> 00:06:56,987 Ei bine, am să aștept la PRIMIȚIE PÂNĂ SE TERMINĂ. 150 00:06:56,987 --> 00:06:58,989 NU, VA DUA ORE. 151 00:06:58,989 --> 00:07:01,051 E FOARTE URGENT, LUCRURI LA NIVEL ÎNALT. 152 00:07:01,051 --> 00:07:03,994 (care cântă muzică din Caraibe) 153 00:07:06,827 --> 00:07:08,959 (muzica continua) CE FEL DE ÎNTÂLNIRE ESTE? 154 00:07:08,959 --> 00:07:11,101 George, hei! 155 00:07:11,101 --> 00:07:12,563 DATA RADIOUL Acela! 156 00:07:12,563 --> 00:07:15,906 UNDE EȘTI? ȚI-am spus că sunt într-o ședință. 157 00:07:15,906 --> 00:07:17,968 ♪♪♪ 158 00:07:17,968 --> 00:07:19,970 Trebuie să plec. 159 00:07:19,970 --> 00:07:21,572 NE VĂDEM ÎN CURÂND. 160 00:07:22,973 --> 00:07:26,076 DA, VETI. 161 00:07:27,077 --> 00:07:29,049 (bip) 162 00:07:31,151 --> 00:07:33,083 MIKE! CE SE ÎNTÂMPLĂ? 163 00:07:33,083 --> 00:07:35,225 TATI mi-a luat o bicicletă. 164 00:07:35,225 --> 00:07:37,628 DA, VĂD. SI AICI, 165 00:07:37,628 --> 00:07:40,130 MAMA S-a crezut că am fost de acord SĂ AȘTEPTĂ PÂNĂ PÂNĂ ANI. 166 00:07:40,130 --> 00:07:42,633 MAMA NEBUNA. PUTEȚI MĂ ÎNVĂȚI SĂ-L CĂREL? 167 00:07:42,633 --> 00:07:45,095 NU, NU AZI. TREBUIE INSTALAȚI UN INCALZITOR DE APĂ. 168 00:07:45,095 --> 00:07:46,637 DAR, UH, CONTINUATI PRACTICA, 169 00:07:46,637 --> 00:07:49,139 ȘI A doua amiază AM GRATIS, O VOI PARTEA 170 00:07:49,139 --> 00:07:52,072 ACELE ROȚI DE ANTRENAMENT Și du-te să ridici niște murdărie. BINE? BINE. 171 00:07:52,072 --> 00:07:54,244 ÎN REGULĂ. 172 00:07:54,244 --> 00:07:56,146 OH, DOAMNE. (soneria bicicletei suna) 173 00:07:56,146 --> 00:07:58,849 ASTA ESTE DESPRE DESENUL LUI M.J., NU-I ASA? 174 00:07:58,849 --> 00:08:00,551 CE? 175 00:08:00,551 --> 00:08:03,053 NU Îl IUBESCĂ PE JACKSON MAI MULT DECAT TU. 176 00:08:03,053 --> 00:08:05,556 EL ȘTIE CINE ESTE TATĂL SĂU. ȘTIU CĂ. 177 00:08:05,556 --> 00:08:08,689 NU POATE UN BĂUT ȘI ȘI O BICICLETA COPIULUI FĂRĂ PSIHOANALIZAT? 178 00:08:08,689 --> 00:08:11,121 DECI ESTI TOT BINE CU DESENUL Acela? 179 00:08:11,121 --> 00:08:14,124 Ei bine, NU O MAI MĂ ÎN LEP PE FRIGIDORUL MEU ÎN CURÂND, 180 00:08:14,124 --> 00:08:16,527 DAR DA. (închide poarta camionului) 181 00:08:16,527 --> 00:08:19,229 Uite, mă bucur că te întâlnești UN BĂIAT DURABIL. (masina se apropie) 182 00:08:19,229 --> 00:08:22,773 Mă bucur că ÎI place copilul meu, ȘI COPILULUI MEU ÎI PLACE DE EL. 183 00:08:22,773 --> 00:08:24,875 Iată o bicicletă. ASTA E TOT. 184 00:08:24,875 --> 00:08:27,077 Hei, băieți. 185 00:08:27,077 --> 00:08:30,611 JACKSON, Uită-te la noua mea bicicletă! 186 00:08:30,611 --> 00:08:31,812 DESFUT DE MISTO. 187 00:08:31,812 --> 00:08:33,914 (Susan chicoti) 188 00:08:33,914 --> 00:08:36,847 (Mike) UH, ĂSTA ESTE O OBSERVAȚIE CADRU DE TITAN. 189 00:08:36,847 --> 00:08:39,019 Asigurați-vă că M.J. ȘTIE ASTA. 190 00:08:41,151 --> 00:08:44,024 (om la televizor) Așadar, WENDY, TREBUIE SĂ STIU DESPRE VREME. 191 00:08:44,024 --> 00:08:46,026 MAMA, POATE BETHANY MERGE ACASĂ ACUM? 192 00:08:46,026 --> 00:08:48,028 Dragă, DOAR A ESTE AICI 20 de MINUTE. 193 00:08:48,028 --> 00:08:50,030 NOI-AM INVITAT-O LA JOCĂ, Așa că du-te la joacă. 194 00:08:50,030 --> 00:08:52,032 DAR TOT CE FACE EA ESTE ÎNVĂȚI. 195 00:08:52,032 --> 00:08:54,865 (femeie) ...CEVA PENTRU ASPECTA STATULUI, 196 00:08:54,865 --> 00:08:57,167 Scăderea temperaturilor Aș spune câteva grade... 197 00:08:57,167 --> 00:08:59,139 Iubitule, VREM PE BETHANY SA FIE PRIETENUL NOSTRU, 198 00:08:59,139 --> 00:09:02,142 Așa că, dacă dorește să se învârtească, DOAR SUGE-L ȘI ÎNVORȚI-O. 199 00:09:02,142 --> 00:09:05,646 (femeie vorbind neclar la televizor) 200 00:09:05,646 --> 00:09:08,649 DE CE IMPINȚI AȘA DE PUȚIN WEIRDO JOS GATULUI JUANITEI? 201 00:09:08,649 --> 00:09:11,952 ACEA MICĂ CIUDARA ESTE CHEIA TU SI EU FACEM MAI MULT SEX. 202 00:09:11,952 --> 00:09:13,754 (râsete) 203 00:09:13,754 --> 00:09:16,927 Ştiu că ar trebui să întreb CÂTEVĂ ÎNTREBĂRI, DAR SUNT ÎN. 204 00:09:16,927 --> 00:09:18,929 MAMA LUI BETHANY GAZDE O JOACĂ SĂPTĂMÂNALĂ. 205 00:09:18,929 --> 00:09:21,191 ÎNCERC s-o iau pe JUANITA O INVITAȚIE. 206 00:09:21,191 --> 00:09:24,194 CUM CONDUCE ASTA LA TIMP DE CALITATE CU SÂNII TĂI? 207 00:09:24,194 --> 00:09:27,067 CARLOS, SINGURA DARE TU ȘI EU TREBUIE PENTRU NOI 208 00:09:27,067 --> 00:09:30,070 ESTE TÂRZIU NOAPTEA, DAR PRIN DATA AEA, SUNTEM PREA OBTENITI. 209 00:09:30,070 --> 00:09:32,242 SI ACUM CA O AVEM CELIA ÎN PREȘCOALA DE DUPA-amiază, 210 00:09:32,242 --> 00:09:34,945 TOT CE AVEM DE FACE SE DESCARCĂ JUANITA, 211 00:09:34,945 --> 00:09:37,608 ȘI APOI NE PUTEM ÎNAPOI PENTRU A FACE RĂȘTI. 212 00:09:37,608 --> 00:09:39,109 ASTA NU PARE CORECT. 213 00:09:39,109 --> 00:09:42,112 Adică, să ne aruncăm copilul DESPRE UNA FEMEIE NEPRIVĂ 214 00:09:42,112 --> 00:09:44,615 CA SA PUTEM FACE SEX? 215 00:09:44,615 --> 00:09:47,057 TREZEŞTE-TE! DATELE DE JOCĂ ERAU INVENTAT DE MĂME 216 00:09:47,057 --> 00:09:48,759 ÎN ACEST SCOP EXACT. 217 00:09:48,759 --> 00:09:50,761 Cumpărături, SEX, BĂUT după-amiază-- 218 00:09:50,761 --> 00:09:53,263 PLAYDATES FACE TOATE ACESTE LUCRURI POSIBILE. 219 00:09:53,263 --> 00:09:54,965 Eu-NU STIU. 220 00:09:54,965 --> 00:09:57,267 MĂ PARȚI RĂU CĂ-MI FAC COPIUL JOACĂ-TE CU CINEVA 221 00:09:57,267 --> 00:09:59,329 CA EA EVIDENT NU-I PLACE. 222 00:09:59,329 --> 00:10:02,172 MAMA LUI BETHANY VA IA JUANITA O dată pe săptămână, timp de două ore întregi. 223 00:10:02,172 --> 00:10:04,174 ASTA E SEX ȘI UN POM. 224 00:10:06,877 --> 00:10:08,338 JUANITA! 225 00:10:08,338 --> 00:10:11,942 NU TE AUDE ÎNVĂRTIND! 226 00:10:11,942 --> 00:10:14,845 NU ÎNȚELEG. AI Spus MUNCA MERCA ATAT DE BINE. 227 00:10:14,845 --> 00:10:16,847 ERA. Atunci, în urmă cu trei săptămâni, 228 00:10:16,847 --> 00:10:19,750 OFIȚIERUL MEU DE CONDIȚIONARE MI-A LASAT UN MESAJ LA MUNCĂ. 229 00:10:19,750 --> 00:10:22,052 ACEA CÂND AU AFLAT AM MINȚIT PE CEREREA MEA 230 00:10:22,052 --> 00:10:24,324 CÂND am spus că nu am UN CAZIER JUNAL. 231 00:10:24,324 --> 00:10:27,798 Așa că te-ai prefăcut SA MERGI LA MUNCĂ TREI SĂPTĂMÂNI? 232 00:10:27,798 --> 00:10:29,660 Ştiu că eşti supărat. 233 00:10:29,660 --> 00:10:31,131 MIERE... 234 00:10:31,131 --> 00:10:34,064 NU SUNT SUPERAT. 235 00:10:34,064 --> 00:10:37,708 Sunt rănit că nu ai simțit Așa cum MI-ați putea spune. 236 00:10:37,708 --> 00:10:39,409 ERAM STINAT. 237 00:10:39,409 --> 00:10:42,112 BREE, CÂND NE-AM CĂSĂTORIT, EU ERAM PÂNĂTORUL. 238 00:10:42,112 --> 00:10:45,145 ACUM TU -- AI COMPANIA TA SI AI CARTEA TA. 239 00:10:45,145 --> 00:10:47,778 Eu-sunt un infractor CINE NU SE POATE SĂ ȚINE LA O MUNCĂ. 240 00:10:47,778 --> 00:10:51,081 ORSON, SUNTEM PARTENERI. IMPARTIM TOTUL. 241 00:10:51,081 --> 00:10:52,783 Orice SUCCES AM AM 242 00:10:52,783 --> 00:10:55,255 ESTE LA TAT DE MULT CA ESTE AL MEU. 243 00:10:57,087 --> 00:10:59,089 MULȚUMESC, DRAGOSTE. 244 00:11:01,762 --> 00:11:03,333 deci... (bătește pe picior) 245 00:11:03,333 --> 00:11:05,335 DE CE A FACUT APEL CAMERA DE COMERȚ? 246 00:11:08,068 --> 00:11:11,041 SE PARE, NOI AM FOST NUMITI FEMEEA DE AFACERI A ANULUI. 247 00:11:15,105 --> 00:11:17,107 (jucând-o pe a lui Jimi Hendrix „Copilul Voodoo (ușoară întoarcere)”) 248 00:11:22,853 --> 00:11:24,184 ESTE SUFICIENT DE BUN?! 249 00:11:24,184 --> 00:11:27,417 ♪♪♪ 250 00:11:31,221 --> 00:11:33,193 YAH! WHOO! 251 00:11:33,193 --> 00:11:36,126 WOW! AI FI UCIGAR ÎN BANDA NOASTRĂ. 252 00:11:36,126 --> 00:11:39,699 Adică, EL NU AR FI FI UCIGAR, DAVE? UH, DONALD, DE CE NU TU SĂ VORBIM, 253 00:11:39,699 --> 00:11:41,701 ȘI VOM REVENI LA VOI? NICI O PROBLEMĂ. 254 00:11:41,701 --> 00:11:43,874 TREBUIE să mă întorc LA BIROUL ORUM. 255 00:11:43,874 --> 00:11:47,177 TIMP TRIMESTRIAL DE TAXARE M-A INSALAT. Ei bine, NOI--VOM CARE ÎN CARE TE SUMN AZI. 256 00:11:47,177 --> 00:11:49,139 MULTUMESC, DOMNILOR. 257 00:11:49,139 --> 00:11:51,081 (râde) 258 00:11:51,081 --> 00:11:52,412 NU CREZI A zdrobit-o? 259 00:11:52,412 --> 00:11:55,445 ERA BUN... ȘTII, TEHNIC. 260 00:11:55,445 --> 00:11:58,448 NU PREA AVEA INIMĂ. CE VREI SĂ SPUI? 261 00:11:58,448 --> 00:12:02,092 CÂND A JUCAT „COPILUL VOODOO”, A fost ca și cum HENDRIX A RĂSITAT. 262 00:12:02,092 --> 00:12:05,255 Hei, ce zici de MIKE? M-am gandit ĂSTA E CINE TREBUIAM. 263 00:12:05,255 --> 00:12:08,158 Ei bine, am intrebat, DAR A spus ca E PREA OCUPAT. 264 00:12:08,158 --> 00:12:10,460 PREA OCUPAT CA SĂ TRAIȚI PUȚIN? NU VOI ZBORA. 265 00:12:10,460 --> 00:12:14,134 Sunați-l. DĂ-I NUMĂRUL MEU. O VORBIT CU EL. Bine, SIGUR. DAR--DAR CE CU DONALD? 266 00:12:14,134 --> 00:12:17,838 Adică, PENTRU CĂ DACĂ NOI NU IA MIKE, VREAU SA FAC S-- 267 00:12:17,838 --> 00:12:20,170 TOM, DONALD A PLĂUT, BINE? 268 00:12:20,170 --> 00:12:21,171 (plesneste cu bratul) 269 00:12:21,171 --> 00:12:23,043 PUNE-MĂ MIKE să mă sune. 270 00:12:40,891 --> 00:12:42,092 WHOO! 271 00:12:42,092 --> 00:12:43,964 CE REPETIE. 272 00:12:43,964 --> 00:12:47,067 (râde) DAVE ȘI EU FUMEAU. 273 00:12:47,067 --> 00:12:49,870 (vorbind cuvinte) NE AUDITI? 274 00:12:49,870 --> 00:12:51,301 LYNETTE? 275 00:12:53,173 --> 00:12:54,144 LYNETTE. 276 00:12:54,144 --> 00:12:55,876 ÎMI PARE RĂU. CE? 277 00:12:55,876 --> 00:12:58,308 NU FACE NIMIC. 278 00:12:58,308 --> 00:13:01,381 LA CE LUCREZI? CE, ESTE RECLAMUL ACESTUI BREE? 279 00:13:01,381 --> 00:13:03,783 O, DOAMNE, NU. AGENȚIA EI CHIAR A SCHIFA... HMM? 280 00:13:03,783 --> 00:13:05,856 Așa că VIN CU O CAMPANIE TOTALĂ NOUĂ. 281 00:13:05,856 --> 00:13:07,858 M-am uitat PRIN VECHIUL MEU PORTOFOLIU 282 00:13:07,858 --> 00:13:09,920 PENTRU INSPIRAȚIE. MM-HMM. (chicotește) 283 00:13:09,920 --> 00:13:11,261 Oh! ÎMI ȚIN minte PE ASTA. 284 00:13:11,261 --> 00:13:14,264 „PICIOARE? FĂ CUNOAȘTE NOUL TĂU Cei mai buni prieteni.” A FOST UN CLASIC. (râde) 285 00:13:14,264 --> 00:13:18,128 ȘTII, SUNT ANI DE CÂND M-am uitat prin chestiile astea. 286 00:13:18,128 --> 00:13:20,430 Am uitat că sunt... CAMUN GRANDE. 287 00:13:20,430 --> 00:13:22,232 AI FOST MINIMAL! 288 00:13:22,232 --> 00:13:24,234 Adică, haide. Ce norocoasă este BREE 289 00:13:24,234 --> 00:13:27,237 SA AVEA UN VECIN CARE FOLOSEA SĂ FIȚI UN MARE HOTSHOT PUBLICITATE? 290 00:13:27,237 --> 00:13:29,239 Ei bine, POATE EU SUNT CEL NOROCOS. 291 00:13:29,239 --> 00:13:31,241 ASTA POATE FI UN MOD PERFECT PENTRU MINE 292 00:13:31,241 --> 00:13:33,813 SA MĂ BIG DEGÂND ÎNAPOI ÎN AFACERI. 293 00:13:33,813 --> 00:13:36,416 NIMIC MARE, POATE DOAR CUUNAȚI MUNCĂ INDEPENDENȚĂ. 294 00:13:36,416 --> 00:13:39,419 DAR, dragă, dacă faci asta, UNDE GĂSEȘTI TIMPUL 295 00:13:39,419 --> 00:13:42,422 PENTRU FAMILIE SI RESTAURANTUL? Ei bine, GEE, NU STIU. 296 00:13:42,422 --> 00:13:46,096 Bănuiesc în același loc ca și tine GĂSAȚI TIMP PENTRU CURPEA DVS. DE GARAGE. 297 00:13:46,096 --> 00:13:49,860 LYNETTE, doar spun ASTA DACA--DACA TU... (mormai) 298 00:13:54,204 --> 00:13:55,565 (fizz) 299 00:13:55,565 --> 00:13:57,868 Bine, am lăsat-o pe CELIA LA PREȘCOLARĂ, 300 00:13:57,868 --> 00:13:59,870 ȘI JUANITA E LA JOCUL EI. 301 00:13:59,870 --> 00:14:01,411 DROP TROU. (Carlos oftă) 302 00:14:01,411 --> 00:14:05,145 DE CE NU ȚI PUNCȚI ĂLA SEXY TEDDY ROSIU? 303 00:14:05,145 --> 00:14:08,178 POT SĂ ÎNTREB DE CE? Adică, NU POȚI VEDE. 304 00:14:08,178 --> 00:14:10,180 DA, DAR O POT SIMȚI, 305 00:14:10,180 --> 00:14:13,423 Și ador senzația DE ALUNECARE DE MATASEA DE PE CORPUL TĂU. 306 00:14:13,423 --> 00:14:16,086 OH. 307 00:14:16,086 --> 00:14:18,128 CUM ESTE, CARLOS? 308 00:14:18,128 --> 00:14:19,629 CE? 309 00:14:19,629 --> 00:14:22,132 SEXUL CA UN ORB. 310 00:14:22,132 --> 00:14:24,634 Adică, TU FĂI ATAT DE VISUAL. 311 00:14:24,634 --> 00:14:26,636 MAI ESTE LA fel de BUN? 312 00:14:26,636 --> 00:14:28,298 O, E MAI BINE. 313 00:14:28,298 --> 00:14:30,300 Adică, TREBUIE SĂ MĂ BAZA PE 314 00:14:30,300 --> 00:14:33,303 SIMPȚURILE VOASTRE ALE TAPEI SI GUST SI MIROS... 315 00:14:33,303 --> 00:14:35,305 ESTE DE fapt MULT MAI INTENSE. 316 00:14:35,305 --> 00:14:37,277 CHIAR? (oftă) ești atât de norocoasă. 317 00:14:37,277 --> 00:14:39,910 CE, VREI SEX OARB? 318 00:14:39,910 --> 00:14:41,912 Cred că pot aranja. 319 00:14:46,186 --> 00:14:47,487 HEI ACOLO. 320 00:14:49,219 --> 00:14:52,292 Arata ca al cuiva INTERVIUL DE MUNCĂ A MERCAT BINE. 321 00:14:52,292 --> 00:14:54,364 NU. M-au respins. 322 00:14:54,364 --> 00:14:57,367 AW. DAR CÂND CONDUCEAM ACASA, M-a lovit brusc. 323 00:14:57,367 --> 00:15:00,430 I MAY BE PERSONA NON GRATA LA FIECARE FIRMĂ DIN ACEST ORAȘ, 324 00:15:00,430 --> 00:15:02,602 DAR MĂRĂ EXISTA UN SINGUR ANGAJATOR PE CUM IL CUNOSC 325 00:15:02,602 --> 00:15:04,935 CINE I-ar plăcea să mă angajeze. 326 00:15:04,935 --> 00:15:07,077 OH. OMS? 327 00:15:07,077 --> 00:15:10,040 TU. 328 00:15:10,040 --> 00:15:11,511 VREI MUNCĂ AICI? 329 00:15:11,511 --> 00:15:13,483 DE CE NU? 330 00:15:13,483 --> 00:15:16,246 Sunt grozav la mâncare. ÎNțeleg AFACERI. 331 00:15:16,246 --> 00:15:19,149 NU POT DEBAT NAVETA. 332 00:15:19,149 --> 00:15:21,621 BINE, ASTA ESTE O NOȚIUNE INTRIGANTĂ. 333 00:15:21,621 --> 00:15:24,624 DAR NU AR FI INCOMPABIL MĂ AI ȘEFUL TĂU? 334 00:15:24,624 --> 00:15:26,196 ABSOLUT. 335 00:15:26,196 --> 00:15:28,198 DAR CUM AI SPUS ÎN PARC, 336 00:15:28,198 --> 00:15:29,629 IMPARTIM TOTUL. 337 00:15:29,629 --> 00:15:32,332 Așa aș fi MAI MULT UN... PARTENER. 338 00:15:32,332 --> 00:15:34,234 (Bree) PARTENERI? OH. 339 00:15:34,234 --> 00:15:37,667 BINE-- BREE, îți dai o mână de ajutor CU ACEST ARANJAMENT? 340 00:15:37,667 --> 00:15:40,340 DĂ-MI UN SEC. 341 00:15:40,340 --> 00:15:44,714 CRED CRINII AU NEVOIE DE PROPRIA VAZA. 342 00:15:44,714 --> 00:15:46,716 (coboara vocea) DACA IL ANGAJATI, 343 00:15:46,716 --> 00:15:48,718 VOI TAI CU ACESTE FOARCINE! 344 00:15:48,718 --> 00:15:50,720 NU CRED TREBUIE SĂ FACEM ASTA. 345 00:15:50,720 --> 00:15:52,722 (voce normală) CRED CĂ SUNT SUPRAREA IRISIENILOR. 346 00:15:52,722 --> 00:15:55,355 (coboară vocea) LA CĂRĂ EL ÎNCERCĂ SĂ MĂ ȘOTĂ. 347 00:15:55,355 --> 00:15:57,357 AI DEJA UN PARTENER, Îți amintești? 348 00:15:57,357 --> 00:15:59,459 Oh, Păi, cred CRINII ȘI CRINII 349 00:15:59,459 --> 00:16:02,962 PUTEA LUNCA IMPREUNA. (voce normală) NU. UNUL DINTRE EI TREBUIE SĂ MERGĂ. 350 00:16:02,962 --> 00:16:07,337 DACA POT OFER O OPINIE-- NU E UN MOMENT BUN, ORSON. 351 00:16:07,337 --> 00:16:09,569 (coboara vocea) SPUNE-I ACUM, 352 00:16:09,569 --> 00:16:12,442 SAU VOI MERGE. 353 00:16:14,304 --> 00:16:16,476 ORSON, CHIAR NU VREAȚI CU MINE. 354 00:16:16,476 --> 00:16:18,608 Adică, DOAR MĂ VEZI ACASĂ. 355 00:16:18,608 --> 00:16:22,152 DAR LA MUNCĂ, CÂND ESTE PRESIUNEA ACTIVAT, POT FI UN PIU MÂNĂ. 356 00:16:22,152 --> 00:16:25,155 KATHERINE A VĂZUT CUM MĂ INT. O, DA. RĂCĂTĂ, TIRANIC, STRIGENT... 357 00:16:25,155 --> 00:16:26,986 EL PRIME, DRAGA. 358 00:16:30,020 --> 00:16:32,022 Dragă, ești partenerul meu ÎN VIAȚĂ. 359 00:16:32,022 --> 00:16:34,024 DAR DACA VREM PENTRU A PĂSTRA ASA, 360 00:16:34,024 --> 00:16:36,026 NU TREBUIE SĂ AMENCĂM CĂSĂTORIA ȘI AFACERI. 361 00:16:36,026 --> 00:16:38,328 DAR NIMENI ALTUL MA VA ANGAJA. 362 00:16:38,328 --> 00:16:40,630 Ei bine, DOAR AI CAUTAT DE CÂTEVĂ SĂPTĂMÂNI. 363 00:16:40,630 --> 00:16:43,333 Adică, DĂ-I ALTUL... Spune, LUNA SAU DOUA, 364 00:16:43,333 --> 00:16:45,635 ȘI DACĂ NU AȚI A GASIT ORICE, 365 00:16:45,635 --> 00:16:47,637 APOI VOM REVIZITA IDEA. BINE? 366 00:16:49,639 --> 00:16:51,010 BINE. 367 00:16:51,010 --> 00:16:53,012 A FOST DOAR UN GÂND. 368 00:16:56,286 --> 00:16:58,318 (deschide usa) 369 00:17:00,690 --> 00:17:02,792 Oh! (gâfâind) (ofta) 370 00:17:02,792 --> 00:17:04,794 Oh, deci, ce crezi? 371 00:17:04,794 --> 00:17:06,796 O, DOAMNE, AI AVETI DREPTATE. 372 00:17:06,796 --> 00:17:08,458 SEXUL ORB ESTE INCREDIBIL. 373 00:17:08,458 --> 00:17:11,461 (geme) AHH, DĂ-MI MAI ZECE MINUTE ȘI UN BAR DE ENERGIE, 374 00:17:11,461 --> 00:17:13,703 SI PUTEM MAI INCA O DATA. (râde) (râde) 375 00:17:13,703 --> 00:17:16,706 (sorbind) 376 00:17:19,239 --> 00:17:21,211 NU, CRED că AM TERMINAT. 377 00:17:21,211 --> 00:17:22,712 CE? 378 00:17:31,421 --> 00:17:32,682 (Gabrielle) Dragă! 379 00:17:32,682 --> 00:17:35,325 CE FACEȚI ACASA? Am crezut că ești la Bethany. 380 00:17:35,325 --> 00:17:38,057 M-A DOARE BUMICĂ. MAMA EI M-A ADUS ÎNAPOI. 381 00:17:38,057 --> 00:17:39,289 OH. 382 00:17:39,289 --> 00:17:41,791 Ei bine, de cât timp aveți A STAT AICI? 383 00:17:41,791 --> 00:17:44,334 NU ȘTIU. CE FACEAȚI VOI DOI? 384 00:17:45,465 --> 00:17:48,238 UM, NOI ERAM, UH... 385 00:17:48,238 --> 00:17:50,540 LUPTAM. LUPTA. 386 00:17:50,540 --> 00:17:53,303 ȚI-A FĂRUT TATI? TU FACEAI ZGOMOTE GRUPOARE. 387 00:17:53,303 --> 00:17:56,546 NU! NU, NU A FOST REAL. 388 00:17:56,546 --> 00:17:59,249 UNEATEA ÎL FASC CÂND MĂ LUPTE CU TATI. 389 00:18:00,680 --> 00:18:03,383 VA ROG NU LUPTATI CU MAMA. 390 00:18:03,383 --> 00:18:05,515 ESTI PREA MARE. AI PUTEA RĂU. 391 00:18:05,515 --> 00:18:09,088 DA, CARLOS, OPRTĂ. 392 00:18:09,088 --> 00:18:11,090 Bine, du-te în camera ta, 393 00:18:11,090 --> 00:18:14,224 Și îți voi aduce CEVA pentru burtica ta. 394 00:18:14,224 --> 00:18:16,766 (expiră profund) CRED CA A CUMPARAT-O. 395 00:18:16,766 --> 00:18:19,199 Vrei să spui POVESTE DESPRE CUM O BATĂ TATI pe MAMA? 396 00:18:19,199 --> 00:18:23,203 RELAXAȚI-VĂ. I-am spus că sunt bine. Uite, am putut auzi ÎNGRIJIREA DIN GOCEA EI. 397 00:18:23,203 --> 00:18:25,205 DE CE NU DOAR NOI SPUNE-I ADEVARUL? 398 00:18:25,205 --> 00:18:27,207 CE, CĂ CATEORI MAMA ÎNTĂRĂ PE TATI 399 00:18:27,207 --> 00:18:29,209 CA UN TAUR MECANIC SA PRIMI BIJUTERII? 400 00:18:29,209 --> 00:18:33,443 ARE 5. E PREA TANĂ PENTRU ÎNȚELEGEȚI ORICE JUMĂTATE DIN ASTA. SUNT FAPTELE VIEȚII. 401 00:18:33,443 --> 00:18:35,785 EA LE VA ÎNVA EVENTALA, 402 00:18:35,785 --> 00:18:37,787 SI ESTE CEL MAI NATURAL LUCRU ÎN LUME. 403 00:18:37,787 --> 00:18:39,789 CARLOS, DACA A FOST STAT AICI 404 00:18:39,789 --> 00:18:42,252 MAI MAI DE CINCI MINUTE, 405 00:18:42,252 --> 00:18:45,155 NU A FOST NIMIC NATURAL DESPRE CE A VĂZUT. 406 00:18:45,155 --> 00:18:47,557 Apropo, MULȚUMESC PENTRU ASTA. 407 00:18:47,557 --> 00:18:49,259 (telefonul sună) 408 00:18:49,259 --> 00:18:50,300 (inel) 409 00:18:50,300 --> 00:18:51,801 (bip) SALUT? 410 00:18:51,801 --> 00:18:53,633 HEI, EU SUNT. ASCULTA, 411 00:18:53,633 --> 00:18:55,235 Am ceva timp liber, 412 00:18:55,235 --> 00:18:57,467 Așa că am crezut că o să vin 413 00:18:57,467 --> 00:19:00,870 și-l învață pe M.J. cum să meargă cu noua lui bicicletă. MARE. ESTE ATAT DE ENCANTAT SA INVATA. 414 00:19:00,870 --> 00:19:03,413 SUNTEȚI SIGUR că ESTE PREGĂTIT SA MERCI FARA ROTI DE ANTRENAMENT? 415 00:19:03,413 --> 00:19:05,415 Oh, probabil că o va face trebuie să iau câteva deversări, 416 00:19:05,415 --> 00:19:09,279 DAR, din fericire, VA AVEA AL AI ALUI BĂTRÂN ACOLO PENTRU A-L IA. 417 00:19:09,279 --> 00:19:11,621 DA. A ÎNTREBAT CÂND VENI. 418 00:19:11,621 --> 00:19:14,254 abia astept sa-i spun. Ştiu că va fi doar... 419 00:19:14,254 --> 00:19:15,255 ÎN REGULĂ! 420 00:19:15,255 --> 00:19:16,686 AAH! 421 00:19:16,686 --> 00:19:18,788 CE S-A ÎNTÂMPLAT? 422 00:19:18,788 --> 00:19:21,331 PĂIANJEN. UNUL MARE. TREBUIE MERGE! (bip) 423 00:19:24,163 --> 00:19:25,895 MAMA, UITE, FĂRĂ ROȚI DE ANTRENAMENT. 424 00:19:25,895 --> 00:19:28,298 ȘTIU! ȚI-A FACUT SUPER! 425 00:19:28,298 --> 00:19:30,300 JACKSON, te pot vedea o secundă? 426 00:19:30,300 --> 00:19:32,802 A fost uluitor! A INVATAT ATAT DE RAPID. 427 00:19:32,802 --> 00:19:35,805 DA. ȘTII CE AM ÎNVĂȚAT? MIKE E ÎN DOMENIUL SĂ AICI 428 00:19:35,805 --> 00:19:38,448 SA Își ÎNVĂȚE FIUL CUM SA MAI BICICLETA CUMPARATA-- 429 00:19:38,448 --> 00:19:41,411 CEVA CĂUTA PENTRU PÂNA CĂ L-AȚI RUINĂ. 430 00:19:41,411 --> 00:19:43,283 W-DE CE NU TU SPUNE-MI ASTA? NU ȘTIAM 431 00:19:43,283 --> 00:19:46,386 A TREBUIT SĂ ȚI SPUN SĂ NU FURI UN MOMENT PREȚIOS AL TATĂlui. 432 00:19:46,386 --> 00:19:49,619 M.J.--MĂ TREBA DOAR. EL - M-A FĂSUT S-O fac. AI PUTEA PLECA. 433 00:19:49,619 --> 00:19:51,291 NU, NU AM PUT! 434 00:19:51,291 --> 00:19:53,623 EL A spus: "PWEASE!" 435 00:19:53,623 --> 00:19:55,825 La naiba. 436 00:19:55,825 --> 00:19:59,269 După cum poți vedea, GRAFICA FUNCȚIONEAZĂ LA ȘI 437 00:19:59,269 --> 00:20:01,631 PE UN DEPARTAMENT UNITATEA DE AFIȘARE. INGRAT, nu? 438 00:20:01,631 --> 00:20:02,972 Bunătate, LYNETTE. 439 00:20:02,972 --> 00:20:05,975 CÂND ȚI-AI OFERIT SĂ DISTRIBUIȚI Gândurile voastre despre campania mea, 440 00:20:05,975 --> 00:20:08,778 NU MĂ AȘTEPTAM LA NIMIC AȘA DE... ELABORAT. 441 00:20:08,778 --> 00:20:11,281 Ei bine, CINE ȚIA CU MARKETINGUL BĂIETII ERAU ATÂT DE LAME-OS? 442 00:20:11,281 --> 00:20:14,284 CE AU VENIT E ASA... 443 00:20:14,284 --> 00:20:16,286 TEPID. 444 00:20:16,286 --> 00:20:19,819 UM, CRED că „SUBDECLARAT” ERA CEEA CE MERCEAU. 445 00:20:19,819 --> 00:20:22,292 Ei bine, au depășit Și s-a încheiat în „BLAND”, 446 00:20:22,292 --> 00:20:24,294 CHIAR LA FRONTIERĂ DE „SUCKY”. 447 00:20:24,294 --> 00:20:26,856 TREBUIE SĂ ȚI CAPIȚI PUBLICUL, DOAR ÎI APAȚI. 448 00:20:26,856 --> 00:20:29,259 M-am dus după CULORI JAZZIER, 449 00:20:29,259 --> 00:20:30,800 FONTURI MAI ÎNDRĂZNEȘTE. 450 00:20:30,800 --> 00:20:33,563 Oh, chiar m-am jucat TOTUL ANGULUI NOSTALGIEI. 451 00:20:33,563 --> 00:20:34,904 (ofta) 452 00:20:34,904 --> 00:20:36,906 „Lasă pe doamna VAN DE KAMP 453 00:20:36,906 --> 00:20:39,909 ÎNVORȚI CUPTORUL Într-o mașină a timpului.” 454 00:20:39,909 --> 00:20:42,342 VĂD FEMEI CHIAR RĂSPUND LA ASTA. 455 00:20:42,342 --> 00:20:44,444 TU? 456 00:20:44,444 --> 00:20:46,646 PENTRU CĂ VĂD COPII 457 00:20:46,646 --> 00:20:50,280 Târându-se în cuptoare, SPERANT SA VEDETI DINOZURI. 458 00:20:50,280 --> 00:20:51,621 OH. 459 00:20:51,621 --> 00:20:52,952 BINE. BINE... 460 00:20:52,952 --> 00:20:55,425 AM O GANDĂ A ALTERNATIVELOR. 461 00:20:55,425 --> 00:20:57,287 O, LYNETTE, Apreciez TOT CE AI FĂCUT. 462 00:20:57,287 --> 00:20:59,289 DAR DE fapt, AM APROBAT VECHEA CAMPANIE, 463 00:20:59,289 --> 00:21:01,691 ȘI NU POT DOAR LE SPUN M-AM RÂGÂGNDIT. 464 00:21:01,691 --> 00:21:03,693 NU TREBUIE. VOI FI BĂIUL RĂU. 465 00:21:03,693 --> 00:21:05,695 DOAR SPUNE-LE M-AI ANGAJAT, 466 00:21:05,695 --> 00:21:09,739 Și voi intra acolo, șase arme PRIMITOR. (imită împușcături) 467 00:21:09,739 --> 00:21:11,741 Așa că... AVEM O OPERE? 468 00:21:11,741 --> 00:21:14,043 DOAR DĂ-MI CUVÂNTUL. 469 00:21:14,043 --> 00:21:15,505 NU. 470 00:21:15,505 --> 00:21:16,806 NU? 471 00:21:16,806 --> 00:21:20,410 Scuze, DAR PREFER CAMPANIA LOR. 472 00:21:20,410 --> 00:21:22,412 DAR A MEA E MAI BUNA. 473 00:21:22,412 --> 00:21:25,585 Ei bine, ești... DREPT SA GANDEZ ASA, DAR EU NU. 474 00:21:25,585 --> 00:21:28,388 Uite, BREE... (râde nervos) 475 00:21:28,388 --> 00:21:31,391 CRED CA ȘTIU MAI PUȚIN DESPRE MARKETING DECĂ TU. 476 00:21:31,391 --> 00:21:33,693 CÂND ERAM ÎN EA, AM DEȚIN ACEST ORAȘ. 477 00:21:33,693 --> 00:21:35,765 AM AVUT FIECARE CONT MARE. 478 00:21:35,765 --> 00:21:39,369 La naiba, chiar am fost numit FEMEEA DE AFACERI A ANULUI. 479 00:21:39,369 --> 00:21:42,472 OH. Ei bine, SUNT FAMILIAR CU PREMIUL ACEL. 480 00:21:42,472 --> 00:21:44,374 DE fapt, SUNT DESTINATAREA ANULUI ACEST. 481 00:21:45,805 --> 00:21:47,407 CHIAR? DA. 482 00:21:47,407 --> 00:21:50,580 ESTE UN PRANZ PE 12. SPER SĂ POȚI REȘTI. OH. 483 00:21:50,580 --> 00:21:52,542 MWAH! 484 00:21:52,542 --> 00:21:54,414 Apropo, 485 00:21:54,414 --> 00:21:56,416 AI DREPTATE DESPRE ACELE CULORI. 486 00:21:56,416 --> 00:21:58,348 FOARTE... JAZZY. 487 00:22:01,451 --> 00:22:03,423 (chicotește nervos) 488 00:22:05,324 --> 00:22:08,728 Haide, M.J. Tăticul tău Așteaptă. 489 00:22:14,333 --> 00:22:16,636 MAMA, NU VREAU SA CAD. 490 00:22:16,636 --> 00:22:18,938 Oh, dragă. 491 00:22:18,938 --> 00:22:21,471 ȘTII CUM îți place PENTRU A APASĂ PE BUTON 492 00:22:21,471 --> 00:22:23,473 CÂND URMEM ÎN ascensor, 493 00:22:23,473 --> 00:22:27,477 ȘI DACĂ ÎL IMPINGE CINEVA ÎNTÂI, TE TRISTĂ? DAR NU VREAU SA CAD. 494 00:22:27,477 --> 00:22:29,118 DOAR ASCULTA. TATICHI CHIAR A VORIT SA FI UNIC 495 00:22:29,118 --> 00:22:32,121 SĂ TE ÎNVĂȚI SĂ ȚI MAI BICICLETA, ȘI DACĂ PUTEȚI O FACE DEJA, 496 00:22:32,121 --> 00:22:34,123 ÎL VA TRIST. 497 00:22:34,123 --> 00:22:37,787 Așa că lasă-l pe tăti APĂSAȚI BUTONUL. ÎNŢELEGE? 498 00:22:37,787 --> 00:22:39,489 Oh, Omule. 499 00:22:39,489 --> 00:22:41,691 (râde) 500 00:22:47,366 --> 00:22:49,639 WOW, EL ESTE CHIAR PRIND RAPID. 501 00:22:49,639 --> 00:22:52,942 DA. CRED CA ESTE DOAR NOROC DE ÎNCEPĂTORI. UH-HH. 502 00:22:56,105 --> 00:22:59,779 ESTI SIGUR EL NU A EXERCAT? NU. EL A FOST ABSOLUT TE ASTEPT. 503 00:22:59,779 --> 00:23:01,951 ȘTII, CRED CĂ O VOI Du-te să-și verifici casca. 504 00:23:03,553 --> 00:23:05,555 CE FACETI? NOI VORBEM DESPRE ASTA. 505 00:23:05,555 --> 00:23:09,058 ESTI SUPPUNS SA FII NOI LA EL. NU VREAU SA CAD. MI-E FRICĂ. 506 00:23:09,058 --> 00:23:12,462 OH! DE CE? ESTI LA 3 INCI DE LA SOL. 507 00:23:12,462 --> 00:23:15,164 EȘTI COMPLET CAPITĂTIT. Așa că fă doar ce spun eu... 508 00:23:15,164 --> 00:23:18,528 CĂLĂTĂMÂNĂ, ZĂCĂTĂMÂNĂ. „TATI, UIT-TE LA MINE!” CRASH. 509 00:23:22,001 --> 00:23:23,573 BAIAT... 510 00:23:23,573 --> 00:23:25,575 EL DOAR IMI SPUNEA 511 00:23:25,575 --> 00:23:28,578 CE BUCUS ESTE SA-I AVEA TATA AICI. (râde) CHIAR? 512 00:23:28,578 --> 00:23:32,582 PENTRU CA APROAPE MĂ SIMT EL NU ARE NEVOIE DE MINE. O, ESTE DOAR O PROSTIE. 513 00:23:44,524 --> 00:23:45,895 (soneria bicicletei suna) 514 00:23:45,895 --> 00:23:47,527 Oh! 515 00:23:47,527 --> 00:23:50,159 HOOPS-A-DAISY! Oh, este UN LUCRU BUN ESTE AICI TATA TĂU 516 00:23:50,159 --> 00:23:54,433 SA VA INVATA CUM SĂ FAC CORREPT. O, arăți bine, amice, DAR ȚINE minte, 517 00:23:54,433 --> 00:23:56,506 CÂND TE OPRII, TREBUIE PUNEȚI PICIOUL ÎNTÂI. 518 00:23:56,506 --> 00:23:58,137 BINE? AU! 519 00:23:58,137 --> 00:24:02,441 O, CE, ASTA DOARE Chiar acolo, amice? O, E BINE. 520 00:24:02,441 --> 00:24:03,913 NU, MAMI. MĂ DOARE. 521 00:24:17,086 --> 00:24:20,089 TOTUL ESTE VINA MEA. Oh, te vei opri? 522 00:24:20,089 --> 00:24:22,091 A spus DOCTORUL A fost doar o entorsă. 523 00:24:22,091 --> 00:24:24,163 Ştiu, dar totuşi, NU AR FI TREBUIT ÎL IMPINS. 524 00:24:24,163 --> 00:24:26,866 ȘTII, DE CE CĂUȚI VÂNĂ? COPII CID. 525 00:24:26,866 --> 00:24:28,838 DACĂ TREBUIE SĂ GĂSIȚI DEFECTĂ, 526 00:24:28,838 --> 00:24:30,840 DĂ vina pe trotuar, NU TU INSUTI... 527 00:24:30,840 --> 00:24:32,902 SAU EU. 528 00:24:32,902 --> 00:24:35,905 MAMI! 529 00:24:35,905 --> 00:24:38,908 EL TREBUIE SĂ AVEA BRĂȚUL LUI DE PICHING Înapoi în cel mai scurt timp. 530 00:24:38,908 --> 00:24:42,852 O, MULȚUMESC. DAR AM VROI SĂ ÎNTREB--M.J. A spus CA EL A CADUT IN SCOP, 531 00:24:42,852 --> 00:24:44,654 CEVA DESPRE TU ÎI SPUNCI 532 00:24:44,654 --> 00:24:47,687 SĂ „LĂSAȚI TATICĂ IMPINGE BUTONUL liftului”? 533 00:24:49,819 --> 00:24:51,791 I-AI SPUS SA CADE? 534 00:24:51,791 --> 00:24:54,764 ȚINE minte, este trotuarul ești supărat pe. 535 00:24:54,764 --> 00:24:57,927 CE naiba, SUSAN? DE CE AR FI TU FACEȚI ASA CEVA? 536 00:24:57,927 --> 00:25:01,200 L-A ÎNVĂȚAT JACKSON PENTRU CU BICICLETA. 537 00:25:01,200 --> 00:25:02,532 JACKSON. 538 00:25:02,532 --> 00:25:03,673 CINE E JACKSON? 539 00:25:03,673 --> 00:25:06,175 EL FACE PIRME CU MAMA. 540 00:25:06,175 --> 00:25:09,178 SE BEA MULT VIN. 541 00:25:09,178 --> 00:25:12,682 HEI, DOC. UH, NU ÎNȚIAȚI Acadele PENTRU BĂIEȚI CURIOS? 542 00:25:16,786 --> 00:25:19,749 ÎMI PARE RĂU. M.J. A FOST EMOZAT DE BICICLETA, 543 00:25:19,749 --> 00:25:21,721 Așa că JACKSON A DECOLAT ROȚILE DE ANTRENAMENT 544 00:25:21,721 --> 00:25:24,023 SI L-A INVATAT. EL NU ȘTIA. 545 00:25:24,023 --> 00:25:26,025 EL NU ȘTIA Aș vrea să fiu acela 546 00:25:26,025 --> 00:25:29,929 SĂ ÎNVĂȚEZ PROPRIUL MEU COPII CUM SĂ MERCI CU BICICLETA? Bine, știi ce? 547 00:25:29,929 --> 00:25:31,931 ASTA NU ESTE VINA LUI JACKSON. 548 00:25:31,931 --> 00:25:34,103 NU POTI DĂ O BICICLETA UNUI 5 ANI 549 00:25:34,103 --> 00:25:37,106 ȘI AȘTEPTĂ-TE SĂ ASTEPTĂ SĂ-L CĂLĂRI PÂNĂ AI TIMP. 550 00:25:37,106 --> 00:25:39,569 (ofta) 551 00:25:39,569 --> 00:25:42,572 ȘTII, ASTA ESTE CE ÎNSEAMNĂ A FI DIVORȚAT. 552 00:25:42,572 --> 00:25:45,845 ÎNSEAMNA CĂ CATEORI NU VA FI ACOLO. 553 00:25:45,845 --> 00:25:47,947 ȘTIU. 554 00:25:47,947 --> 00:25:50,119 ESTE... 555 00:25:51,951 --> 00:25:53,823 DOAR MAI GREU 556 00:25:53,823 --> 00:25:55,825 DECĂ M-AM CREDIT CĂ O FI. 557 00:25:57,627 --> 00:25:59,629 Ei bine, îmi este greu, PREA. 558 00:25:59,629 --> 00:26:02,792 MI-E DORS DE LUCRURI CÂND EL ESTE CU TINE. 559 00:26:02,792 --> 00:26:05,164 SI EU... 560 00:26:05,164 --> 00:26:09,098 ÎNCERC SĂ VIN LA TERMENI CU VINOVAȚA MEA, PENTRU CĂ... 561 00:26:10,840 --> 00:26:13,102 TREBUIE. 562 00:26:13,102 --> 00:26:14,774 AȘA TU. 563 00:26:16,846 --> 00:26:19,879 NU ESTE NIMIC ALLT PUTEȚI FACE. 564 00:26:25,054 --> 00:26:26,756 (ofta) 565 00:26:26,756 --> 00:26:28,217 (usa se inchide) 566 00:26:28,217 --> 00:26:30,690 A sunat MIKE? 567 00:26:30,690 --> 00:26:32,261 Bună, dragă. ESTI ACASA. 568 00:26:34,123 --> 00:26:36,095 Scuze, ON. 569 00:26:36,095 --> 00:26:37,226 HI. 570 00:26:37,226 --> 00:26:40,069 ASA A SUMAT EL? 571 00:26:40,069 --> 00:26:42,231 NU. 572 00:26:42,231 --> 00:26:43,903 Hei, ascultă asta. 573 00:26:43,903 --> 00:26:46,305 D-NA. A LUI HUDSON Își pune casa la vânzare. 574 00:26:46,305 --> 00:26:48,307 Cred că ar trebui să-l cumpărăm. 575 00:26:48,307 --> 00:26:50,309 DE CE? 576 00:26:50,309 --> 00:26:53,783 CA INVESTIȚIE. Vreau să spun, E FANTASTIC. 577 00:26:53,783 --> 00:26:56,786 PRIETENA MEA MARY ALICE A suflat EI CREIER ÎN ACESTA CASĂ, 578 00:26:56,786 --> 00:26:59,248 SI TOT CE AS TREBUIE SA FAC ESTE LĂSĂ CĂ ALUNECĂ, 579 00:26:59,248 --> 00:27:02,351 ȘI L-AM PRIMAR PENTRU UN CÂNTEC. DA. EU NU CRED ACEST LUCRU. 580 00:27:02,351 --> 00:27:04,724 Ei bine, DE CE NU? ÎL ÎNCHIRIAM. 581 00:27:04,724 --> 00:27:08,227 AM PUTEM FACE NIȚI BANI SERIE. ULTIMUL LUCRU CE VREAU SA FI ESTE PROPRIETĂTOR, 582 00:27:08,227 --> 00:27:10,860 PRIMIȚI UN APEL TELEFON DE FIECARE DATA O WC REVRESE. 583 00:27:10,860 --> 00:27:14,633 DE ASTA ANGAJAM O COMPANIE DE MANAGEMENT-- La naiba, EDIE, am spus NU! 584 00:27:21,911 --> 00:27:24,944 DE CE TIPI LA MINE? 585 00:27:26,245 --> 00:27:28,778 NU ȘTIU. 586 00:27:28,778 --> 00:27:31,781 ÎMI PARE RĂU. DOAR AM PRINS MULTE ÎN MINTE. 587 00:27:33,222 --> 00:27:35,925 ÎMI PARE RĂU. 588 00:27:48,938 --> 00:27:50,239 (mormai) 589 00:27:53,773 --> 00:27:56,776 (pastile care zdrăngănesc) 590 00:28:07,286 --> 00:28:09,288 (copii strigând în depărtare) 591 00:28:09,288 --> 00:28:10,419 Bună, BETHANY. 592 00:28:10,419 --> 00:28:12,461 SUNT AICI PENTRU A O IA JUANITA. E prin preajma? 593 00:28:12,461 --> 00:28:14,463 BĂIEII AU SPERMA. 594 00:28:14,463 --> 00:28:16,796 SCUZAȚI-MĂ? 595 00:28:16,796 --> 00:28:19,398 TREBUIE SA VORBIM. 596 00:28:23,332 --> 00:28:26,375 AȘA PARE, DUPĂ CE AM AVUT MICA NOASTRĂ DISCUȚĂ CU JUANITA, 597 00:28:26,375 --> 00:28:28,377 S-a dus DREPT LA BETHANY 598 00:28:28,377 --> 00:28:31,140 ȘI A TRANSMIS FAPTELE VIEȚII ÎN DETALII EXCRUCIATOR. 599 00:28:31,140 --> 00:28:34,443 Ei bine, i-ai explicat lui Peggy DE CE AVEM MUCUL CHAT? Ea NU VOIA SĂ AUDE, 600 00:28:34,443 --> 00:28:36,445 NU CU BETHANY ALERGÂND împrejurul casei, 601 00:28:36,445 --> 00:28:38,818 TIPA "INTERCURS!" ÎN Vârful plămânilor. 602 00:28:38,818 --> 00:28:42,291 (ofta) AȘA NOI NU SUNTEM PLAYDATE? OH DA. IEȘIRE. 603 00:28:44,453 --> 00:28:46,826 Bănuiesc că s-a întors LA VECHIUL PROGRAM 604 00:28:46,826 --> 00:28:49,158 DIN ZECE MINUTE DE GROPE 'N SNORE LA MIEZUL NOPŢII. 605 00:28:49,158 --> 00:28:51,160 NU MĂ ÎNTORC, CARLOS. NU POT. 606 00:28:51,160 --> 00:28:53,402 DACA JUANITA NU PRIGE JOCUL EI, 607 00:28:53,402 --> 00:28:56,806 NU LE PRIȚI pe ale TĂU. AMENDA. O VOI REPARA. DOAR NU STIU DE CE 608 00:28:56,806 --> 00:28:59,308 FACE PEGGY O OFERTA ATAT DE MARE DIN ASTA. 609 00:28:59,308 --> 00:29:01,040 sperma! 610 00:29:02,912 --> 00:29:07,346 JUANITA! NU mai vorbi SORA TA! 611 00:29:10,049 --> 00:29:12,351 ORSON, CE FACETI ÎN DORMITORUL DE OASPĂRI? 612 00:29:12,351 --> 00:29:14,283 Oh, nu am putut adormi. 613 00:29:14,283 --> 00:29:16,856 Sforăiai PREA GLOBAL. 614 00:29:16,856 --> 00:29:18,257 EU? Sforăitul? 615 00:29:18,257 --> 00:29:21,260 MM, CA UN MĂGAR CU CAPUL RECE. 616 00:29:21,260 --> 00:29:23,332 Dragă, NU sforăiesc. 617 00:29:23,332 --> 00:29:25,434 Oh, NU POȚI ÎNTOTDEAUNA Auziți-vă. 618 00:29:25,434 --> 00:29:27,366 DAR TE AUD... 619 00:29:27,366 --> 00:29:29,038 Tare și clar. 620 00:29:31,400 --> 00:29:34,043 Oh, de dragul raiului, ÎNAPOI LA CULARE. 621 00:29:34,043 --> 00:29:36,775 (oftă) NU. 622 00:29:36,775 --> 00:29:38,447 SUNT BINE AICI. 623 00:29:38,447 --> 00:29:39,778 (click) 624 00:29:54,523 --> 00:29:56,395 Hei, MIKE. DAVE WILLIAMS. 625 00:29:56,395 --> 00:29:58,397 Uite, urăsc să te deranjeze, 626 00:29:58,397 --> 00:30:00,799 DAR AM PRINCIP O țeavă ruptă AFARA CASEI. 627 00:30:00,799 --> 00:30:02,801 PROBABIL NIȚI COPII FACE O FASA. NICI O PROBLEMĂ. 628 00:30:02,801 --> 00:30:04,803 SUNT PRIN ORAȘ TERMINAT LA ALTA MUNCĂ. 629 00:30:04,803 --> 00:30:09,438 Așa că, în funcție de trafic, DĂ-MI... SPUNE O ORA? O, MULTUMESC. CHIAR ÎL Apreciez. 630 00:30:09,438 --> 00:30:10,940 (bip) 631 00:30:13,983 --> 00:30:15,284 (mormai) 632 00:30:23,292 --> 00:30:26,295 ASA CÂND JUANITA S-A GANDIT ASTA S-ar putea să o rănesc pe mama ei, 633 00:30:26,295 --> 00:30:28,527 NOI AM HOTĂRÂT CĂ ESTE CEL MAI BUN CA ȘTIA ADEVARUL. 634 00:30:28,527 --> 00:30:31,530 PĂREA DOAR CORECT LUCRU DE FĂCUT LA MOMENT. 635 00:30:31,530 --> 00:30:33,062 Vezi, dragă? 636 00:30:33,062 --> 00:30:35,965 ȘTIU că TREBUIE SĂ FIE O EXPLICAȚIE RAȚIONALĂ. 637 00:30:35,965 --> 00:30:37,836 BINE... 638 00:30:37,836 --> 00:30:39,838 Bănuiesc ÎN CIRCUMSTANȚE, 639 00:30:39,838 --> 00:30:42,271 NU AI AVEA ORICE ALTĂ ALEGERE. 640 00:30:42,271 --> 00:30:44,143 (oftă și chicotește nervos) 641 00:30:44,143 --> 00:30:46,445 Așa că... CREDEȚI EXISTĂ ORICE ȘANSĂ 642 00:30:46,445 --> 00:30:49,518 JUANITA S-AR POATE REALĂTURA DATA DE JOACĂ? AM VORBIT CU EA. 643 00:30:49,518 --> 00:30:51,981 NU VA DISCUTA NICIODATĂ DE SEX NICIODATĂ. 644 00:30:51,981 --> 00:30:56,225 NU DACA VREA SA VEDE DOLLY PREFERITĂ ÎN VIE. 645 00:30:56,225 --> 00:30:57,526 (sub respirație) GABY, NU TREBUIE SĂ ÎI LĂSĂM ȘTIE 646 00:30:57,526 --> 00:31:00,089 TOATE SECRETELE NOASTRE DE PĂRINȚI. 647 00:31:00,089 --> 00:31:02,491 Eu... CRED CA AR FI BINE. 648 00:31:02,491 --> 00:31:04,964 PROBABIL AM REACTIONAT EXTRA. 649 00:31:04,964 --> 00:31:08,037 Vrem doar să-l păstrăm pe a lui Bethany INOCENȚA ATATÂT CÂT PUTEM. 650 00:31:08,037 --> 00:31:09,498 O, SUNTEM TOTAL DE ACORD. 651 00:31:09,498 --> 00:31:13,042 COPIIII SUNT FORȚIȚI SĂ CREȘTE PREA RAPID ZIILE ACESTE. FĂRĂ GLUMI. 652 00:31:13,042 --> 00:31:16,045 VREAU CA FETEILE MELE SA CRED IN MOS CRACIUN CAT CATA. 653 00:31:16,045 --> 00:31:19,248 EI OR AFLĂ CURÂND DESTUL CA TOTUL ESTE MINCIUNĂ. (râde) 654 00:31:19,248 --> 00:31:20,309 (Bethany) CE? 655 00:31:20,309 --> 00:31:22,651 NU ESTE MOȘ CRACIUN?! 656 00:31:25,084 --> 00:31:29,358 (plângând) 657 00:31:29,358 --> 00:31:31,560 deci... 658 00:31:31,560 --> 00:31:35,064 Următoarea zi de joc LUNI LA 1:00? 659 00:31:35,064 --> 00:31:37,366 WOW, CINE A FACUT ASTA CHIAR AM MERCAT ÎN ORAȘ. 660 00:31:37,366 --> 00:31:39,468 (râde) DA, ŞTIU. COPII LA NAIA. 661 00:31:39,468 --> 00:31:41,170 APROPO, 662 00:31:41,170 --> 00:31:43,472 ȚI-AI PUNȚ MAI GAND PENTRU A SE ALĂRĂ LA FORMĂ? 663 00:31:43,472 --> 00:31:46,475 Oh, Omule. ÎMI PARE RĂU. AM FOST INSEAMNA SA REVENI LA VOI. 664 00:31:46,475 --> 00:31:48,377 Apreciez OFERTA, 665 00:31:48,377 --> 00:31:50,379 DAR SUNT CHIAR ÎNTINSE SUBȚIRE ZILE ACESTE. 666 00:31:50,379 --> 00:31:52,341 Oh, haide. AL FIECĂRUI BĂRBAT AM TIMP PENTRU PUTINĂ MUZICA. 667 00:31:52,341 --> 00:31:54,343 CREDE-MA, MI-AR PLACA SA JUCAT CU VOI BĂIEȚI, 668 00:31:54,343 --> 00:31:57,386 DAR, UH, TRĂIȘC 30 DE MINUTE DEPARTARE--O ORĂ ÎN TRAFIC. 669 00:31:57,386 --> 00:32:00,389 Orice oră AM LASAT PENTRU FIUL MEU. DA, TE AUD. 670 00:32:00,389 --> 00:32:03,322 Hei, te uiți vreodată la LOCUIT PUȚIN MAI APROAPE? 671 00:32:03,322 --> 00:32:05,324 (râde) CU PREȚURILE DE CHIRIE ÎN ACEST CARRIER? 672 00:32:05,324 --> 00:32:07,526 Aș putea să cânt la chitară CA O stea rock, 673 00:32:07,526 --> 00:32:10,529 DAR NU CÂȘTIG CA UNUL. (râde) DA. Scuze. 674 00:32:10,529 --> 00:32:13,232 NU MĂ GÂNDEAM. O, E BINE. 675 00:32:13,232 --> 00:32:15,504 UH, TE APRECIC ÎNCERCĂ A AJUTA. 676 00:32:15,504 --> 00:32:18,507 CREDE-MA, MI-AS DOREA SA POT FAC MAI MULT. 677 00:32:22,171 --> 00:32:24,413 (conversații neclare) 678 00:32:24,413 --> 00:32:27,946 NU L-AM VĂZUT NICIODATĂ PE BREE ATAT DE FERICIT. EA Strălucește. 679 00:32:27,946 --> 00:32:31,550 EA NU VA STRĂLUCI CÂND ACEEA AGENȚIE Își scufundă CARTEA. ( batjocorește) LYNETTE... 680 00:32:31,550 --> 00:32:34,553 Îți spun, SINGURUL LUCRU MAI IMPACT DECÂT ACEEA CAMPANIE DE ANUNCI 681 00:32:34,553 --> 00:32:38,357 ACEASTĂ ROLĂ DE CINA. DA, SI APA A FOST LA MAI DE PLAT CÂT CAMPANIA ANUNCIATĂ. 682 00:32:38,357 --> 00:32:42,291 MARTINI-UL TĂU A FOST LA CĂT DE USCAT CA CAMPANIA ANUNCIATĂ. LĂSAȚI-L SĂ PLECE. 683 00:32:42,291 --> 00:32:44,293 SALUT, TUTUROR! VA PETRATI BINE? HI! 684 00:32:44,293 --> 00:32:45,334 HEI, FRUMOS! 685 00:32:45,334 --> 00:32:47,596 UM, ASTA ESTE... STU! 686 00:32:47,596 --> 00:32:50,439 LYNETTE SCAVO. M-am gândit că ai putea fi TU. HEI! 687 00:32:50,439 --> 00:32:51,570 HEI. 688 00:32:51,570 --> 00:32:54,373 TOTI, ASTA ESTE BĂTRÂNUL MEU ASISTENTOR, 689 00:32:54,373 --> 00:32:57,146 STU, UM... DURBER. (râde) DURBER. 690 00:32:57,146 --> 00:33:00,349 HEI! Ei bine, ĂSTA A FOST UN BĂUT MARE. 691 00:33:00,349 --> 00:33:02,711 EL AR SCHLEP PENTRU ORAȘ 692 00:33:02,711 --> 00:33:05,084 DOAR PENTRU MĂ PRIMI Mâncarea mea chinezească. 693 00:33:05,084 --> 00:33:06,655 deci... 694 00:33:06,655 --> 00:33:08,457 CE PUNEȚI? 695 00:33:08,457 --> 00:33:11,560 DE fapt, COMPANIA lui STU ÎMI FACE TOATE PUBLICITATEA. 696 00:33:15,024 --> 00:33:17,366 COMPANIA DVS.? AI O FIRMĂ? 697 00:33:17,366 --> 00:33:20,099 TREI ANI ACUM. HUH. 698 00:33:20,099 --> 00:33:22,601 TU CE MAI FACI? Ești încă AT, UH, PARCHER și MURPHY? 699 00:33:22,601 --> 00:33:25,204 NU, M-AM MERCAT SI EU IN AFACERI PENTRU MINE. 700 00:33:25,204 --> 00:33:27,206 LOCUL EI FACE CEA MAI BUNĂ PIZZA DIN ORAȘ. 701 00:33:27,206 --> 00:33:29,508 DEȚINEȚI O PIZZERIE? 702 00:33:29,508 --> 00:33:31,240 Ei bine, ESTE CHIAR AL SOȚULUI MEU. 703 00:33:31,240 --> 00:33:33,342 SI INCA FAC CEVA LUCRURI INDEPENDENȚI. 704 00:33:33,342 --> 00:33:36,345 Ei bine, asta e grozav. ȘTII, MUNCĂM ÎNTÂRZIU Întotdeauna. MM-HMM. OH. 705 00:33:36,345 --> 00:33:39,648 DĂ-MI CARDUL TĂU. VOM COMANDA DE LA VOI ÎN CEVA NOAPTE. OH. 706 00:33:39,648 --> 00:33:42,020 ȘTII, DEsigur, SUNTEM PRIN ORAȘ, 707 00:33:42,020 --> 00:33:44,353 Așa că poate fi un pic A UNUI SCHLEP. OH! (râde) 708 00:33:44,353 --> 00:33:46,525 A fost grozav de preluare, LYNETTE. DA. 709 00:33:46,525 --> 00:33:49,498 BREE, Lasă-mă să îți prezint UNOR OAMENI. DA, MM. MARE. 710 00:34:03,412 --> 00:34:05,714 (chicotește) ESTE FRUMOSA MEA SOȚIE. 711 00:34:05,714 --> 00:34:08,147 CE AVEȚI DE GÂND SĂ FACEȚI? 712 00:34:08,147 --> 00:34:10,449 DE CE? CAUTA UN MOTIV SA TIPA LA MINE? 713 00:34:10,449 --> 00:34:13,152 AI DREPTATE. Am fost îngrozitor zilele trecute. 714 00:34:13,152 --> 00:34:15,124 Ce zici MĂ COMPACT PENTRU VOI 715 00:34:15,124 --> 00:34:17,686 CUMPĂRÂN-TE DOAMNA. CASA LUI HUDSON? 716 00:34:17,686 --> 00:34:20,459 SERIOS? Ei bine, m-am gândit la asta, SI SUNT DE ACORD. 717 00:34:20,459 --> 00:34:23,332 ESTE UN BUN OPORTUNITATE DE INVESTIȚIE. 718 00:34:23,332 --> 00:34:25,264 OH! MULȚUMESC! (emite sunete de sărut) 719 00:34:25,264 --> 00:34:29,168 MM-HMM, MM-HMM. MULȚUMESC. MULȚUMESC. 720 00:34:29,168 --> 00:34:33,242 SI PROMIT CA O SA INCHIRIAM ACEL LOC PENTRU TOP DOLLAR. 721 00:34:33,242 --> 00:34:35,544 O, NU SUNT ÎNGRIJAT DESPRE ASTA. 722 00:34:35,544 --> 00:34:39,478 DAR INTAI... VREAU SA FAC CUIVA O FAVOARE. (fizz) 723 00:34:39,478 --> 00:34:43,482 (suna telefonul mobil) 724 00:34:43,482 --> 00:34:45,484 (bip) Bună. 725 00:34:45,484 --> 00:34:47,656 UNDE EȘTI? E DUPA 2:00. 726 00:34:47,656 --> 00:34:49,658 MĂ PREGĂTEC PENTRU INTERVIUL MEU DE MUNCĂ. 727 00:34:49,658 --> 00:34:52,161 Oh, NU E PÂNĂ LA 4:00. 728 00:34:52,161 --> 00:34:54,163 CITesc RAPOARTELE ANUALE ALE COMPANIEI. 729 00:34:54,163 --> 00:34:56,425 VREAU SA FI PREGATIT. 730 00:34:56,425 --> 00:34:58,767 Oh, dragă. TOată lumea întreabă de tine. 731 00:34:58,767 --> 00:35:01,830 VREAU SA FI AICI. E ZIUA MEA MAREA. 732 00:35:01,830 --> 00:35:04,473 BINE... 733 00:35:04,473 --> 00:35:05,704 DISFRUȚI-O. 734 00:35:05,704 --> 00:35:07,506 AI CÂŞTIGAT-O. 735 00:35:07,506 --> 00:35:09,438 (bip) 736 00:35:17,316 --> 00:35:18,447 OOH! 737 00:35:18,447 --> 00:35:21,320 ȘTIȚI CUM ARE GUSTUL ASTA? MAI MULT. 738 00:35:21,320 --> 00:35:22,621 AR PĂRĂ 739 00:35:22,621 --> 00:35:25,524 LE IA CINEVA POZIȚIA DEȘOFER DEsemnată... 740 00:35:25,524 --> 00:35:28,227 (șoptește) PUȚIN UșOR. (Lynette) STU? 741 00:35:28,227 --> 00:35:31,700 STU FACE CAMPANIA ANUNCIARĂ LUI BREE? 742 00:35:31,700 --> 00:35:34,733 AM CALĂRAT ÎN HATCHBACK O dată. 743 00:35:34,733 --> 00:35:37,366 MIROSA A MU SHU. 744 00:35:37,366 --> 00:35:39,668 TREBUIE S-O AVERTIZ. Oh, Așteaptă! NU, MIERE. 745 00:35:39,668 --> 00:35:42,571 DE CE NU ASTEPTATI PÂNĂ DUPĂ CEREMONIE? 746 00:35:42,571 --> 00:35:45,574 DA, DOAR PÂNĂ PUȚI CLIPITI AMBII OCHI ÎN ACELAȘI TIMP. 747 00:35:45,574 --> 00:35:48,717 BĂIEȚI, VOI DOAR OFER EI UN MIC SFAT. GHESH. 748 00:35:48,717 --> 00:35:50,219 (stropi) (gâfâie) 749 00:35:50,219 --> 00:35:52,351 Oh! (gâfâie) 750 00:35:52,351 --> 00:35:54,183 HOOP. INCA ASTEPT. 751 00:35:54,183 --> 00:35:56,185 (Stu) MARE LUCRU DESPRE INTERNET ESTE ASTA 752 00:35:56,185 --> 00:35:58,427 CU O INVESTIȚIE MINIMĂ, DE fapt, POȚI AJUNGI 753 00:35:58,427 --> 00:36:01,490 TOATE SPECIFICIILE DVS PUBLIC ȚINTĂ-- CUPONE. 754 00:36:01,490 --> 00:36:03,232 CUPONE? 755 00:36:03,232 --> 00:36:07,396 FACEȚI O PROMOȚIE ÎNcrucișată CU UNELE ALE MAIOR COMPANII ALIMENTARE. 756 00:36:07,396 --> 00:36:09,598 REDUCERE 20% 757 00:36:09,598 --> 00:36:13,402 PE UNELE DINTRE ARTICOLE PREZENTAT ÎN REȚELE DVS., 758 00:36:13,402 --> 00:36:15,404 APOI FAC LA fel 759 00:36:15,404 --> 00:36:18,507 Spre CUMPĂRARE DIN CARTEA TA DE GATE. 760 00:36:18,507 --> 00:36:20,449 DA, CERCETAREA NOASTRA Arata, ȘTII, 761 00:36:20,449 --> 00:36:22,751 OAMENII NU SUNT ATÂT DE FERI PE trucuri-- ZIP IT, STEWIE. 762 00:36:22,751 --> 00:36:25,514 Vrei sa ne scuzati, VA ROG? 763 00:36:26,815 --> 00:36:29,718 (coboara vocea) LYNETTE, ești beat. 764 00:36:29,718 --> 00:36:31,460 (coboara vocea) DA, ESTE IMMATERIAL. 765 00:36:31,460 --> 00:36:33,462 CE CREDETI DIN CUPONE? 766 00:36:33,462 --> 00:36:36,795 LYNETTE, CHIAR NU SUNT CAPAT PENTRU A TRATA CU ASTA CHIAR ACUM. 767 00:36:36,795 --> 00:36:38,867 OH. ȘTIU. 768 00:36:38,867 --> 00:36:41,430 ȚI ȚI CARTEA ȘI--ȘI MARELE TĂU PREMIU FANTASTIC, 769 00:36:41,430 --> 00:36:43,432 ȘI SUNT DOAR O CASINĂ. 770 00:36:43,432 --> 00:36:45,804 N-AM SPUS ASTA NICIODATĂ. 771 00:36:45,804 --> 00:36:48,507 ȘTII, CÂND AM AU O CARIERĂ DE MARE PUTERE, 772 00:36:48,507 --> 00:36:52,281 IAR TU ERAI DOAR O CASANICA, NU M-AM UIT NICIODAT LA TINE. 773 00:36:52,281 --> 00:36:55,314 DACĂ PUTEȚI TOȚI VA ROG Luați-vă locurile, 774 00:36:55,314 --> 00:36:57,616 E TIMPUL PENTRU A PREZENTA PREMIUL NOSTRU. 775 00:36:59,648 --> 00:37:02,491 TREBUIE SĂ PLECI ACUM. 776 00:37:02,491 --> 00:37:05,254 AMENDA. ȘI NU îți face griji. 777 00:37:05,254 --> 00:37:08,427 DESI MI-AS DORI, NU SUNT O să fac o scenă mare și urâtă. 778 00:37:08,427 --> 00:37:13,432 (alarma sunet, oaspeții icnesc) 779 00:37:17,736 --> 00:37:20,809 (alarma continuă să sune, usa se inchide) 780 00:37:28,917 --> 00:37:30,279 Bună. 781 00:37:30,279 --> 00:37:32,281 HEI. eu, UM, L-am cumpărat lui M.J. 782 00:37:32,281 --> 00:37:35,284 M-AM GANDIT SA-L INVAT CUM SE FOLOSEȘTI. 783 00:37:35,284 --> 00:37:37,826 HAR HAR. UH, DE fapt, EL E LA JUANITA UIT-TE LA UN DVD. 784 00:37:37,826 --> 00:37:39,828 VREI SA-L SUMN? 785 00:37:39,828 --> 00:37:43,292 NU. NU, E MISTO. DOAR DOREAM SA-I SPUN DESPRE NOUL MEU LOC. 786 00:37:43,292 --> 00:37:44,763 (ofta) TE MUȚI DIN NOU? 787 00:37:44,763 --> 00:37:47,366 Cât de departe VEI PARTA ACUM? 788 00:37:50,799 --> 00:37:53,402 CASA HUDSON? DA, EA VÂNDUT. 789 00:37:53,402 --> 00:37:56,405 ȘI EDIE MI-A SPUS NOUL PROPRIETAR dorește să-l închirieze, 790 00:37:56,405 --> 00:37:58,577 Așa că acum voi avea O ȘANSA DE LUPTA 791 00:37:58,577 --> 00:38:01,410 DE A FI împrejur CÂND M.J. ÎȘI LOCALITĂ PĂRILE DE HORA. 792 00:38:01,410 --> 00:38:03,412 ESTE BINE CU VOI? 793 00:38:03,412 --> 00:38:04,553 (chicotește) 794 00:38:04,553 --> 00:38:07,586 DA. E MINUNAT. 795 00:38:07,586 --> 00:38:10,559 UH, vom fi ca... 796 00:38:10,559 --> 00:38:12,961 UNUL MARE, FERICIT, FAMILIE DIVORȚATĂ. 797 00:38:12,961 --> 00:38:14,663 SUNTEŢI SIGUR? 798 00:38:14,663 --> 00:38:17,596 E PUȚIN CIUDAT. 799 00:38:17,596 --> 00:38:21,330 Eu-eu, dar, știi, M.J. VA FI ENCANTAT, ȘI... 800 00:38:21,330 --> 00:38:23,332 DA, MIC BINE. 801 00:38:23,332 --> 00:38:25,334 BUN. 802 00:38:25,334 --> 00:38:27,476 Deci, UM... 803 00:38:27,476 --> 00:38:29,638 ne vedem prin jur, VECINA. 804 00:38:29,638 --> 00:38:31,340 (chicotește) 805 00:38:36,314 --> 00:38:38,316 ÎNCĂ MĂ CRED CĂ E CIUDAT 806 00:38:38,316 --> 00:38:41,089 NU MĂ LĂSAȚI SĂ ÎI ZUN MIKE CA NOI SUNTEM NOI PROPRIETARI. 807 00:38:41,089 --> 00:38:43,522 Ei bine, OMUL ESTE MULTE MANDRIE. 808 00:38:43,522 --> 00:38:46,525 VREAU CA EL SĂ SĂ SIMȚĂ CA MĂ SUNT VECINUL SĂU, NU PROPRIETĂTORUL SĂU. 809 00:38:46,525 --> 00:38:48,497 PROPRIETAR? DABUL, CU CHIRIA ÎL ÎNCĂRCĂM, 810 00:38:48,497 --> 00:38:49,998 ESTI ZÂNA SA. 811 00:38:49,998 --> 00:38:53,001 În regulă, luați în considerare O INVESTIȚIE ÎN KARMA BUNĂ. SURUB KARMA. 812 00:38:53,001 --> 00:38:55,634 FAC ÎN SFÂRȘIT CEVA FRUMOS ÎN ACEST CARIER, 813 00:38:55,634 --> 00:38:58,637 SI NU POT LĂUȚI-TE CU EA? 814 00:38:58,637 --> 00:39:01,470 OMUL CARE TACĂ ÎN FAPELE SALE BUNE 815 00:39:01,470 --> 00:39:04,643 ESTE OMUL CARE CELESTE CEA MAI MARE RECOMPENSA. 816 00:39:08,346 --> 00:39:10,519 (bat la usa) 817 00:39:11,650 --> 00:39:13,051 Hei. 818 00:39:13,051 --> 00:39:14,853 HI. 819 00:39:14,853 --> 00:39:16,385 deci... 820 00:39:16,385 --> 00:39:17,686 DĂ-MI NIVEL ÎNdrumare. 821 00:39:17,686 --> 00:39:21,490 TRIMIT FLORI, SAU... 822 00:39:21,490 --> 00:39:22,831 DOAR MUTAȚI? 823 00:39:22,831 --> 00:39:24,833 NU SUNT SUPERAT PE TINE. 824 00:39:24,833 --> 00:39:26,995 DOAR IMI REZU CA TE-AI SIMTIT ASA-- 825 00:39:26,995 --> 00:39:29,097 BEAT? GELOS? 826 00:39:29,097 --> 00:39:32,601 ( batjocorește ) NU AI NIMIC SA FIE INLOS. 827 00:39:32,601 --> 00:39:34,643 NU-MI DA ASTA. 828 00:39:34,643 --> 00:39:36,605 AVEȚI GENUL DE SUCCES 829 00:39:36,605 --> 00:39:39,608 DOAR AM VISAT ÎNAPOI ÎN ZIILE MELE Anunțului. 830 00:39:39,608 --> 00:39:42,551 DAR ASTA NU INSEAMNA Mă uit jos la tine. 831 00:39:42,551 --> 00:39:45,884 NU. DAR CU VEDEAZA TE, Mă uit în jos la mine. 832 00:39:45,884 --> 00:39:50,589 CÂND ȚI-AM ȚINUT CARTEA ÎN MÂINILE MELE, 833 00:39:50,589 --> 00:39:53,722 M-am simțit atât de gelos MĂ DUARE STOMIC. 834 00:39:53,722 --> 00:39:57,726 SI M-AM GANDIT, DACA AS PUTEA DOAR FACEȚI O PLARE, 835 00:39:57,726 --> 00:39:59,728 Ia o bucată din el, 836 00:39:59,728 --> 00:40:03,001 NU M-AS SIMTI ATAT DE RAU DESPRE SUCCESUL TĂU. 837 00:40:03,001 --> 00:40:05,504 PENTRU DUMNEZEU, LYNETTE, NU MAI NU MAI SUCCES. 838 00:40:05,504 --> 00:40:08,577 NU ESTE NIMIC REUSIT DESPRE MINE. 839 00:40:08,577 --> 00:40:09,838 (ofta) 840 00:40:11,580 --> 00:40:13,882 PRIETENII MEI GÂNDesc O VOI LASAT, 841 00:40:13,882 --> 00:40:15,714 PARTENERUL MEU mă detestă, 842 00:40:15,714 --> 00:40:17,716 SI SOTUL MEU... 843 00:40:19,888 --> 00:40:22,591 (șoptește) S-A MIȘCAT IN DORMITORUL DE OASPETI. 844 00:40:24,953 --> 00:40:28,056 TOT CE CÂGÂGÂG VIN LA UN PRET ORIBIL, 845 00:40:28,056 --> 00:40:31,760 SI INcep sa ma intreb DACĂ MAI MERITA CEVA. 846 00:40:31,760 --> 00:40:33,762 ESTE. 847 00:40:36,605 --> 00:40:38,907 ești la început A O CĂLĂTORIE INCREDIBILĂ, 848 00:40:38,907 --> 00:40:42,711 ȘI VOI FI ACOLO FIECARE PAS, 849 00:40:42,711 --> 00:40:44,643 TE INVESTIG, 850 00:40:44,643 --> 00:40:46,775 Spunând oricui CINE VA ASCULTA 851 00:40:46,775 --> 00:40:50,719 CĂ BREE VAN DE KAMP ESTE PRIETENUL MEU. 852 00:40:50,719 --> 00:40:53,682 (șoptește) MULȚUMESC. 853 00:40:53,682 --> 00:40:57,125 SI RESTUL DIN LUCRURI... 854 00:40:57,125 --> 00:40:59,688 VOI GĂSI O CALITATE SA-L REPARA. 855 00:40:59,688 --> 00:41:05,133 DOAR ȘTIȚI CĂ TOȚI PRIETENII TĂI SUNT FOARTE MÂNDRI DE TINE. 856 00:41:07,696 --> 00:41:10,769 AMĂRĂ GELOS, DAR MANDRU. 857 00:41:21,650 --> 00:41:22,911 DACA TU PRITI APROAPE 858 00:41:22,911 --> 00:41:25,784 ÎN FEȚE Dintre cei din jurul tău, 859 00:41:25,784 --> 00:41:27,786 VOI PRIMI O O privire 860 00:41:27,786 --> 00:41:30,619 A UNUI ANUMIT MONSTRU CU OCHI VERZI. 861 00:41:34,963 --> 00:41:38,867 ȘI APOI VEȚI Îți invidiază cariera... 862 00:41:44,603 --> 00:41:46,875 VIAȚA TA DE Iubire... 863 00:41:53,882 --> 00:41:57,215 TIMPUL PETRECUT CU COPILUL LOR... 864 00:42:03,552 --> 00:42:07,656 CUM VA TRAȚI CU ASA GELOZIE? 865 00:42:12,731 --> 00:42:14,863 EXISTĂ MULTE CĂI. 866 00:42:17,005 --> 00:42:19,167 DAR CEL MAI BUN... 867 00:42:19,167 --> 00:42:21,970 ESTE PRIN CĂUT SĂ DISTRIBUIȚI 868 00:42:21,970 --> 00:42:23,812 CE AI. 869 00:42:27,115 --> 00:42:30,619 MULȚUMESC. 870 00:42:30,619 --> 00:42:32,120 MMM. 871 00:42:34,282 --> 00:42:37,856 PROMITE-MI CĂ NICIODATĂ LĂSAȚI DIN PATUL NOSTRU. 872 00:42:37,856 --> 00:42:40,028 PROMIT... 873 00:42:40,028 --> 00:42:41,690 PARTENER.